Mon espace
INFORMATIONS DU SERVICE

Confidentialité

Version du 10/10/2026·

Mentions légalesConditions d’utilisationCGV professionnellesConfidentialitéGérer mes cookiesDonnées des restaurants

Qui traite vos données ?

Yann Courcelle EI, 3e étage, 56 cours de la Marne, 33800 Bordeaux, France, est responsable des données de compte et des demandes adressées à Servolya. Le restaurant est responsable des données liées à son équipe et au service des convives ; Servolya les héberge et les traite pour son compte. Contact : contact@servolya.com.

Données, finalités et bases légales

  • Compte professionnel : nom, e-mail, mot de passe protégé, clé de récupération protégée et droits d’accès ; nécessaires à l’exécution du service. La confirmation de l’adresse e-mail du compte conserve les dates d’envoi et de confirmation du lien et son empreinte, jamais le lien lui-même.
  • Photo facultative : identification au sein de l’équipe, à l’initiative de l’utilisateur. Elle peut être retirée dans Mon compte. Un responsable qui ajoute la photo d’un collègue doit en avoir obtenu l’accord.
  • Service à table : identifiant de session, numéro de table, panier, commandes, parts d’addition et leur statut ; nécessaires au service demandé, sous la responsabilité du restaurant.
  • Demandes de contact : coordonnées et message, pour apporter une réponse ; mesures précontractuelles ou intérêt légitime à traiter la demande, selon son objet.
  • Sécurité : événements d’accès et de modification, identifiants techniques et limitation des tentatives ; intérêt légitime à protéger les comptes et prévenir les abus.
  • Newsletter « Les nouveautés Servolya » : adresse e-mail, prénom facultatif et preuve du consentement ; votre consentement, détaillé ci-dessous.
  • Notifications de l’équipe, facultatives : lorsqu’un membre de l’équipe les active sur un appareil, Servolya conserve l’adresse d’abonnement fournie par le navigateur, ses clés de chiffrement, le type d’appareil (navigateur et système), la date d’activation et celle du dernier envoi réussi ; nécessaires au service demandé. Ces notifications indiquent seulement le numéro de table, le nombre d’articles et le nom du restaurant, jamais les données des convives.

Les champs obligatoires sont signalés dans les formulaires. Leur absence peut empêcher la création du compte ou le traitement de la demande. Aucun profilage publicitaire ni décision automatisée produisant des effets juridiques n’est prévu.

Destinataires et prestataires

Les membres autorisés du restaurant voient les données nécessaires à leurs droits ; seuls le nom et la photo figurent dans l’annuaire accessible à toute l’équipe. L’éditeur et ses prestataires techniques interviennent pour l’hébergement, la maintenance et la sécurité. Les données ne sont pas vendues.

Prestataires actuels : Vercel pour le site et l’exécution applicative ; Turso / ChiselStrike pour la base de données. Leur infrastructure et leur assistance peuvent impliquer des traitements hors Espace économique européen. Les garanties contractuelles, régions de stockage et modalités de sauvegarde doivent être vérifiées dans les accords applicables ; aucune localisation exclusivement française n’est annoncée.

Les polices sont hébergées avec l’application. Lorsque le paiement en ligne est activé, Stripe reçoit les informations nécessaires au règlement (articles, montant et références de transaction) et recueille directement les données bancaires. Servolya conserve les références, statuts et montants nécessaires au suivi des règlements ; les numéros de carte ne transitent pas par son serveur. Consultez la politique de confidentialité Stripe.

Un restaurant peut illustrer un plat avec une photo libre de droits choisie dans la banque d’images Unsplash. Ces photos restent chargées depuis les serveurs d’Unsplash (images.unsplash.com) : lorsque vous consultez une carte qui en contient, votre navigateur les télécharge auprès d’Unsplash, qui reçoit alors votre adresse IP et les informations techniques de la requête (navigateur, date et heure), sans l’adresse de la page consultée. La recherche de photos, réservée à l’équipe du restaurant, passe par le serveur de Servolya : Unsplash ne reçoit que les mots recherchés. Consultez la politique de confidentialité d’Unsplash.

Les notifications de l’équipe sont acheminées par le service de notification du navigateur utilisé : Google pour Chrome et Android, Mozilla pour Firefox, Apple pour Safari, Microsoft pour Edge sous Windows. Ce service reçoit l’adresse d’abonnement et le moment de l’envoi ; le contenu lui est transmis chiffré et il ne peut pas le lire.

Lecture de carte, suivi IA et e-mails

À votre demande, les photos ou PDF de carte et les textes à traduire sont transmis à Google Gemini pour extraire les produits ou proposer des traductions. Évitez tout document contenant des données de clients ou de salariés. Les suggestions sont à relire avant publication. Les conditions d’utilisation des données dépendent de l’offre Google activée par Servolya : conditions Gemini API.

Pour les établissements Signature, le suivi quotidien et le bilan hebdomadaire utilisent Google Gemini. Seuls des indicateurs agrégés d’activité, de montants et de délais, ainsi que les analyses précédentes, sont transmis : aucun nom ni coordonnées de client ou de salarié. Les bilans sont conservés treize mois dans votre espace pour suivre les évolutions. Ils constituent une aide à la décision et peuvent être différés en cas d’indisponibilité ou de quota du fournisseur. Aucune décision concernant un salarié n’est prise automatiquement.

Lorsque l’envoi d’e-mails est configuré, Resend reçoit l’adresse du destinataire et le contenu du message demandé : confirmation de l’adresse du compte, lien de récupération, reçu ou e-mail de bienvenue de la newsletter. Ces messages ne contiennent pas de pixel de suivi ; la newsletter n’est envoyée qu’aux personnes qui s’y sont inscrites. Consultez les informations Resend. Tant que l’expéditeur n’est pas vérifié, le site indique que l’envoi est indisponible.

Newsletter « Les nouveautés Servolya »

Servolya propose aux restaurateurs et aux personnes intéressées par le service une lettre d’information, 1 à 2 e-mails par mois sur les évolutions du service. Les convives des restaurants n’y sont jamais inscrits.

  • Finalité : vous informer des nouveautés de Servolya.
  • Base légale : votre consentement. Vous le donnez en cochant une case décochée par défaut (pied de page du site, formulaire de contact ou création de compte) : l’inscription est alors immédiate. Un e-mail de bienvenue vous le confirme, avec un lien de désinscription en un clic ; si vous vous inscrivez en créant votre compte, ce lien figure dans l’e-mail de confirmation de votre adresse. Si vous n’êtes pas à l’origine de l’inscription, ce lien suffit à l’annuler.
  • Données traitées : adresse e-mail, prénom facultatif, statut de l’inscription, dates de l’inscription, des envois et de la désinscription. Pour prouver votre consentement, nous conservons aussi l’origine de l’inscription, la version du texte accepté et une empreinte de votre adresse IP, jamais l’adresse elle-même.
  • Sous-traitant d’envoi : Resend, lorsque l’envoi d’e-mails est activé. Votre adresse et votre prénom peuvent alors y être enregistrés comme contact destinataire de la newsletter.
  • Durée : trois ans après votre dernière démarche (inscription ou désinscription), puis effacement. Avant cette échéance, nous pouvons vous proposer de renouveler votre accord. Les demandes antérieures au 9 octobre 2026 restées sans confirmation sont effacées après 30 jours.
  • Désinscription : en un clic, avec le lien présent dans chaque e-mail, sans justification ni effet sur votre compte restaurant. La suppression du compte n’annule pas l’abonnement, qui relève d’un consentement distinct : utilisez le lien de désinscription ou écrivez-nous.
  • Vos droits : accès, rectification, effacement et retrait du consentement à tout moment, comme indiqué ci-dessous. L’export de données de Mon compte inclut l’abonnement lié à votre adresse.

Conservation et suppression

Les données du compte et la photo sont conservées pendant son utilisation, jusqu’à leur retrait ou la suppression du compte. Les données du restaurant restent dans son espace jusqu’à leur suppression par le propriétaire ; il lui appartient de conserver les pièces comptables requises en dehors du service. Un export est disponible dans Mon compte et Documents comptables. Les analyses IA sont supprimées avec l’établissement.

Un abonnement aux notifications est supprimé lorsque vous les désactivez, que vous vous déconnectez de l’appareil ou de toutes vos sessions ou que vous supprimez votre compte, lorsque le service du navigateur le déclare expiré, et au-delà de dix appareils par compte (le moins récemment utilisé d’abord).

Les sessions d’authentification expirent au bout de 24 heures ; les sessions de table au bout de 12 heures. Le nettoyage des sessions et des limites de tentatives expirées est exécuté lors de l’utilisation du site, au plus une fois par heure par instance. Les demandes de contact sont supprimées après trois ans ; les journaux de connexion après six mois ; les données de la newsletter selon les durées indiquées ci-dessus. Les événements techniques liés aux commandes et paiements restent associés à l’historique du restaurant. Les sauvegardes de l’hébergeur suivent ses propres cycles ; leur durée doit être confirmée avec les prestataires avant tout engagement contractuel spécifique.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et, lorsque les conditions sont réunies, la portabilité ou l’opposition au traitement. Vous pouvez retirer un consentement pour l’avenir. Adressez la demande à contact@servolya.com en précisant le compte ou le restaurant concerné. Une preuve d’identité n’est demandée qu’en cas de doute raisonnable.

Une réponse doit en principe être apportée sous un mois ; une prolongation motivée peut s’appliquer aux demandes complexes. Pour les données d’un repas ou d’une équipe, le restaurant est le premier interlocuteur. Vous pouvez également saisir la CNIL.

Mentions légalesConditions d’utilisationCGV professionnellesConfidentialitéGérer mes cookiesDonnées des restaurants

Yann Courcelle EI · SIRET 89762712100014